Glossary entry (derived from question below)
Afrikaans term or phrase:
jy gee om
English translation:
you do care
Added to glossary by
Lucy Spring
Sep 5, 2007 11:39
16 yrs ago
Afrikaans term
Client award for reliability
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
jy gee om
Non-PRO
Afrikaans to English
Other
Other
This is a phrase that keeps cropping up e.g.
Dankie skat jy gee om.
Baie lief vir jou jy gee om.
Dankie skat jy gee om.
Baie lief vir jou jy gee om.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | you care |
Johan Venter
|
| 2 | care about |
Margreet Logmans (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
you care
As in 'you care about me' or even 'you do care' as in confirmation that it is indeed true
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great, thanks."
4 mins
care about
there should be a subject though, care about someone or something. Or maybe just 'thanks for caring'.
Something went wrong...