Sep 4, 2007 13:24
16 yrs ago
English term
tie ribbon in a bow at back neck edge
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
sewing
Turn upper edge of ruffle down. ***Tie ribbon in a bow at back neck edge.***
Es geht um eine Halskrause.
Vielen Dank im Voraus!
Es geht um eine Halskrause.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | s.u. |
Antje von Glan
|
| 5 | das Band an der rückwärtigen Halsausschnittkante zu einer Schleife binden. |
Karin Maack
|
Change log
Sep 4, 2007 17:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "Hilfe bei Satz" to "tie ribbon in a bow at back neck edge"
Proposed translations
+4
3 mins
English term (edited):
hilfe bei satz
Selected
s.u.
Spontane Assoziation:
Ich nehme an, die Halskrause wird umgelegt und im Nacken mit einer Schleife festgebunden.
Viel Erfolg.
Ich nehme an, die Halskrause wird umgelegt und im Nacken mit einer Schleife festgebunden.
Viel Erfolg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
18 hrs
Karin Maack
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
fashion, music, art, and more
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
44
das Band an der rückwärtigen Halsausschnittkante zu einer Schleife binden.
"back neck edge" ist leider sehr lang geworden, aber so sind halt die üblichen Bezeichnungen.
Viel Spaß beim Tüfteln!
Viel Spaß beim Tüfteln!
Something went wrong...