Aug 30, 2007 12:07
16 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Stoerdrucktaster
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stoerdrucktaster
Stoerung mechan. Ueberlastung des Antriebsmotors. Nach Beseitigung der Schwerganklichkeit oder Verklemmungen quittieren.
Stoerung mechan. Ueberlastung des Antriebsmotors. Nach Beseitigung der Schwerganklichkeit oder Verklemmungen quittieren.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (нажимная) кнопка квитирования неисправности |
Auto
|
| 4 | кнопка/клавиша сброса аварии |
salavat
|
Proposed translations
8 mins
Selected
(нажимная) кнопка квитирования неисправности
Кроме квитирования неисправности эту. кнопку можно использовать для следующих операций:. - Коротким нажатием кнопки можно выйти из меню уровня II. ...
www.elit-nasos.ru/uploads/File/w3afls/_Downloads/om_cr_crn....
Кнопка квитирования. неисправности (замыкающий. контакт). - Q1 Потребитель 1. - Q2 Потребитель 2. - Q3 Потребитель 3. - Q4 Выход общего аварийного. сигнала ...
www.i-a.by/products/AD/AS/Info/LOGO!_Tips&Trics_r.pdf
Во всех случаях неисправностей сначала всегда следует проверить, что речь ... нормальном режиме нажатием кнопки квитирования. ...
shop.sks-spb.ru/pdf/instr_FIL-B.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2007-08-30 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
quittieren - квитировать, подтверждать (
www.elit-nasos.ru/uploads/File/w3afls/_Downloads/om_cr_crn....
Кнопка квитирования. неисправности (замыкающий. контакт). - Q1 Потребитель 1. - Q2 Потребитель 2. - Q3 Потребитель 3. - Q4 Выход общего аварийного. сигнала ...
www.i-a.by/products/AD/AS/Info/LOGO!_Tips&Trics_r.pdf
Во всех случаях неисправностей сначала всегда следует проверить, что речь ... нормальном режиме нажатием кнопки квитирования. ...
shop.sks-spb.ru/pdf/instr_FIL-B.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2007-08-30 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
quittieren - квитировать, подтверждать (
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
5 mins
кнопка/клавиша сброса аварии
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-30 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Неточно. Правильнее "снятия(квитирования) аварийного сигнала."
После устранения аварийной ситуации, нажимается эта кнопка. Сигнал аварии тухнет и устройство готово к эксплуатации.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-30 12:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Неточно. Правильнее "снятия(квитирования) аварийного сигнала."
После устранения аварийной ситуации, нажимается эта кнопка. Сигнал аварии тухнет и устройство готово к эксплуатации.
Something went wrong...