Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gestion lineaire maquillage
English translation:
management of the makeup department / shelves
Added to glossary by
Josephine79
Aug 30, 2007 08:13
16 yrs ago
French term
Nathalie Puttfarken
gestion lineaire maquillage
French to English
Marketing
Retail
Makeup
no full sentence available. is meant to be a phase within a sales situation with a potential customer.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | management of the make-up department / shelves |
Josephine79
|
| 4 | makeup product line management |
B D Finch
|
Change log
Aug 30, 2007 10:06: writeaway changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 8, 2007 14:21: Josephine79 Created KOG entry
Sep 8, 2007 14:21: Josephine79 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107668">Josephine79's</a> old entry - "gestion lineaire maquillage"" to ""management of the make-up department / shelves""
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
management of the make-up department / shelves
I interpret this as meaning the person is to manage this sub section of the store or supermarket: depending on the type of shop it will be a department or simply shelves
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Salvio
: Yes, lineaire refers to the aisles/shelves in a retail context see: http://www.m-c-marketing.com/fichiers/mc_services2.htm
4 hrs
|
| agree |
Lionel CHEVALIER
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Thank you very much!"
2 hrs
makeup product line management
e.g.
"Product line rationalization is a powerful technique to improve profits, free valuable ... C Simplify Supply Chain Management. Eliminating the products with ..."
www.design4manufacturability.com/product_line_rationalizati...
"Reporting to the SVP Business Development, the primary role of the Director,Product Line Management will be to provide leadership in product life-cycle ..."
hotjobs.taragana.com/index.php/archive/job-director-of-product-line-management-in-ontario-canada/ - 41k
"An experienced, results-driven bilingual marketing professional with extensive P&L experience in product line management, international business, retail, ..."
www.linkedin.com/in/uribe - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-30 11:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Makeup has no hyphen, according to the Guardian Style Guide. See their explanation on the use of hyphens.
"Product line rationalization is a powerful technique to improve profits, free valuable ... C Simplify Supply Chain Management. Eliminating the products with ..."
www.design4manufacturability.com/product_line_rationalizati...
"Reporting to the SVP Business Development, the primary role of the Director,Product Line Management will be to provide leadership in product life-cycle ..."
hotjobs.taragana.com/index.php/archive/job-director-of-product-line-management-in-ontario-canada/ - 41k
"An experienced, results-driven bilingual marketing professional with extensive P&L experience in product line management, international business, retail, ..."
www.linkedin.com/in/uribe - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-30 11:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Makeup has no hyphen, according to the Guardian Style Guide. See their explanation on the use of hyphens.
Reference:
Discussion