Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ktrl.
English translation:
Check up, follow-up
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Aug 27, 2007 00:57
16 yrs ago
Norwegian term
ktrl.
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Pas. kommer til ktrl. etter at han ble opr.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Check up |
Trammell Trans.
|
| 3 | follow up |
Hilde Granlund
|
Proposed translations
+4
31 mins
Trammell Trans.
Native in Norwegian
Specializes in field
Fast & efficient!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Check up
Ktrl. is short for kontroll. which is check up, or follow up
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
71
follow up
is better in this context, I think? You go to your doctor for a check up, but the surgeon schedules a follow up appointment after the operation?
(who am I to disagree with the natives, scary, scary...)
(who am I to disagree with the natives, scary, scary...)
Something went wrong...