Aug 25, 2007 10:50
16 yrs ago
English term
security bar
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Projector
Небольшой раздел с названием:
Using the ***security bar*** and slot
Содержимое раздела:
A commercial anti-theft chain or wire up to 10 mm in
diameter can be attached to the security bar on the
projector.
Also this product has the security slot for the Kensington
lock.
For details, see the manual of the security tool.
Более подробную информацию, включая рисунки, можно найти по адресу http://www.hitachi.com.au/Admin/uploads/Documents/88b4689e-8... (документ очень похож на мой).
Using the ***security bar*** and slot
Содержимое раздела:
A commercial anti-theft chain or wire up to 10 mm in
diameter can be attached to the security bar on the
projector.
Also this product has the security slot for the Kensington
lock.
For details, see the manual of the security tool.
Более подробную информацию, включая рисунки, можно найти по адресу http://www.hitachi.com.au/Admin/uploads/Documents/88b4689e-8... (документ очень похож на мой).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ушко для замка |
Igor Blinov
|
| 5 | защитная пластина |
glazein
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
ушко для замка
ничего не защищает, а служит для пристёгивания замка или цепочки - вот они и protect
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
3 hrs
защитная пластина
небольшая металлическая пластинка, приваренная к продольной выемке в виде мостика. через нее можно пропустить цепь так же, как вы крепите велосипед к ограде с помощью замка с гибким тросиком.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-25 14:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
упс, я не заметил кронштейн в предыдущем ответе. это защитный кронштейн.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-25 14:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
упс, я не заметил кронштейн в предыдущем ответе. это защитный кронштейн.
Something went wrong...