Dutch to English Marketing Idioms / Maxims / Sayings

Company profile for magazine.

Introductory paragraph:
X **vaart al geruime tijd een expansieve koers**. De groep bekleedt Europees een leidinggevende positie in zijn drie kernactiviteiten, namelijk diepvriesbakkerijproducten, margarines en vetten, en sojaproducten. Investeren in talentvolle, betrokken medewerkers bepaalt volgens X in grote mate het succes. Nadenken over hoe je talent aantrekt, behoudt en beloont is dan ook een prominent aandachtspunt in de hr-strategie van deze onderneming.

Quote from interview with Group President:
"In een competitieve omgeving waar een ‘war for talent’ aan de gang is, maken medewerkers meer dan ooit het verschil tussen succesvolle en minder succesvolle bedrijven. Voor ons bedrijf, dat **in een expansieve koers zit**, is dat zeker het geval. Talent aantrekken is belangrijk, maar je moet mensen ook opleiden en kansen geven om ze ‘betrokken’ te maken."