Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ampio scarico per il mandato
English translation:
relieved of any wrong-doing/not liable
Added to glossary by
Rosanna Palermo
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 16, 2007 18:19
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
ampio scarico per il mandato
Italian to English
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
meeting minutes
The document pertains to a Board of Directors meeting and frankly I cannot figure out what "ampio scarico" means here.
This is the complete phrase:
L’Assemblea, interpellata, tenuto conto della relazione del Collegio Sindacale, delibera
di approvare il bilancio dell’esercizio al 31.3.2007, con la relativa nota integrativa e
relazione sulla gestione nonché la relazione del Collegio Sindacale, *****dando ampio
scarico agli Organi sociali per il mandato sin qui svolto***** e ringraziandoli per l'opera
prestata.
Thanks in advance for all of your help!
This is the complete phrase:
L’Assemblea, interpellata, tenuto conto della relazione del Collegio Sindacale, delibera
di approvare il bilancio dell’esercizio al 31.3.2007, con la relativa nota integrativa e
relazione sulla gestione nonché la relazione del Collegio Sindacale, *****dando ampio
scarico agli Organi sociali per il mandato sin qui svolto***** e ringraziandoli per l'opera
prestata.
Thanks in advance for all of your help!
Change log
Aug 22, 2007 14:20: Rosanna Palermo Created KOG entry