Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peripheral hospital
Danish translation:
perifert sygehus
Added to glossary by
Lingua Danica
Aug 16, 2007 13:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
peripheral hospital
English to Danish
Medical
Medical (general)
Stationary transfer from a peripheral hospital took place
Proposed translations
(Danish)
| 5 | perifert sygehus |
Lingua Danica
|
| 3 +1 | hospital i et randområde |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | områdehospital |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | nærhospital |
Peter Adolph
|
Change log
Aug 21, 2007 07:08: Lingua Danica changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9393">Randi Stenstrop's</a> old entry - "peripheral hospital"" to ""perifert sygehus""
Proposed translations
3 days 23 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
perifert sygehus
modsat et centralt sygehus
En patient kan fx undersøges og udredes på et perifert sygehus og henvises eller overflyttes til et centralt sygehus.
Det går på placeringen og størrelsen af sygehuset (antal specialer, kompetencer, subspecialiseringer, om man ikke har eller har lands- og landslandsdelsfunktioner osv.)
En patient kan fx undersøges og udredes på et perifert sygehus og henvises eller overflyttes til et centralt sygehus.
Det går på placeringen og størrelsen af sygehuset (antal specialer, kompetencer, subspecialiseringer, om man ikke har eller har lands- og landslandsdelsfunktioner osv.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak!"
+1
9 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
hospital i et randområde
eller 'mindre hospital' måske
Peer comment(s):
| agree |
Lingua Danica
: Det beskriver det meget godt. Et mindre hospital eller et hospital i et yderområde (er fagtrykket for randområde).
3 days 23 hrs
|
15 mins
Peter Adolph
Native in Danish
Specializes in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
nærhospital
Se nedenstående søgning.
20 mins
områdehospital
http://fp.bellcom.dk/~frederik2/0703072.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-16 14:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
og her se under 2 februar 2007
http://www.bispebjerghospital.dk/bispebjerg.nsf/SkalKategori...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-16 14:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
og her se under 2 februar 2007
http://www.bispebjerghospital.dk/bispebjerg.nsf/SkalKategori...
Something went wrong...