Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ideal for your greenhouse or COLDFRAME
Czech translation:
malý skleník/pařeniště
Added to glossary by
lingua chick
Aug 15, 2007 16:30
16 yrs ago
English term
Ideal for your greenhouse or COLDFRAME
English to Czech
Other
Furniture / Household Appliances
window thermometer
... pro kovovou konstrukci...:)? Děkuji:)!
Proposed translations
(Czech)
4 | malý skleník | lingua chick |
5 | pařeniště | Daniel Šebesta |
4 | studené pařeniště | Hynek Palatin |
Change log
Sep 5, 2007 16:59: lingua chick Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
malý skleník
Jiri, "coldframe" je takovy maly sklenik ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-15 16:47:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mrkni se na nasledujici linky:
www.greenhouses-uk.com/access_mini_greenhouses/access_mini_...
www.coldframes.com
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-15 16:47:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mrkni se na nasledujici linky:
www.greenhouses-uk.com/access_mini_greenhouses/access_mini_...
www.coldframes.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc moc děkuji Moni:)!!! Málem mně to zmátlo:)!"
12 mins
English term (edited):
coldframe
studené pařeniště
Podle slovníku. V jiném slovníku byl i překlad "skleník", ale ten si asi budete chtít vyhradit pro greenhouse.
13 mins
English term (edited):
coldframe
pařeniště
Těm malým skleníkům se často říká pařeniště.
Reference:
Discussion