Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
One-to-Many comparison
French translation:
comparaison One-to-Many
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Aug 15, 2007 15:32
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
One-to-Many comparison
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
"To add multiple Comparison Targets, click Add More Targets to enable a One-to-Many comparison."
"comparaison One-to-Many'' (il ne faut pas le traduire, c'est vrai?)
"comparaison One-to-Many'' (il ne faut pas le traduire, c'est vrai?)
Proposed translations
(French)
| 4 | comparaison |
patrungel
|
| 4 +2 | explication |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | comparaison 1-n |
Anne Bohy
|
Proposed translations
16 mins
patrungel
Specializes in field
Selected
comparaison
correct, comparaison "one to many"; par contre si nécessaire, cette procédure s'appelle "un comparé à plusieurs"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
16 mins
explication
On le trouve non traduit mais tu peux aussi dire comparaison de type un-à-plusieurs
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-15 15:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
La comparaison est de type un-`a-plusieurs (one-to-many) s’il s’agit d’un. scenario d’identification de l’image requete parmi les images de la base de ...
liris.cnrs.fr/publis/pdf/Chen-2007_liris2705.pdf?id=2705
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-15 15:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
La comparaison est de type un-`a-plusieurs (one-to-many) s’il s’agit d’un. scenario d’identification de l’image requete parmi les images de la base de ...
liris.cnrs.fr/publis/pdf/Chen-2007_liris2705.pdf?id=2705
3 hrs
comparaison 1-n
dans un contexte scientifique
Something went wrong...