Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open case
French translation:
sabot à cartes
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Aug 13, 2007 22:09
16 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
open case
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
jeux fantastiques
"place the rest of the cards face down inside an open case, this is now the Draw Deck
merci urgent
merci urgent
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sabot à cartes |
Platary (X)
|
| 3 | étui ou boîtier ouvert |
Martine Brault
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
sabot à cartes
Si je comprends bien.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
11 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
étui ou boîtier ouvert
Au bridge duplicata, on utilise des étuis pour tenir les jeux.
Pour tirer ou piger les cartes on utiliserait possiblement un boîtier.
Avez-vous une photo ou plus de contexte?
Pour tirer ou piger les cartes on utiliserait possiblement un boîtier.
Avez-vous une photo ou plus de contexte?
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_slang_names_for_poker_h...
case card
The last available card of a certain description (typically a rank). The only way I can win is to catch the case king., meaning the only king r