Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
停职
English translation:
be suspended from one's duties
Added to glossary by
Shirley Lao
Aug 8, 2007 02:31
16 yrs ago
Chinese term
停职
Chinese to English
Bus/Financial
Surveying
Business term
任何员工均不得因为举报违反本政策或违反公司任何其它政策或程序的事件而遭到解雇、降职、停职、威胁或受到任何其它形式的歧视待遇。
Better way to say "to be made off-dutied?" I know of someone who got his root access taken away and was essentially forced to resign. Thank you for your help.
Better way to say "to be made off-dutied?" I know of someone who got his root access taken away and was essentially forced to resign. Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | be suspended from one's duties |
Shirley Lao
|
| 4 +1 | suspension |
Chun Un
|
Change log
Aug 27, 2007 16:45: Shirley Lao Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
be suspended from one's duties
be suspended from one's duties
Note from asker:
| 妙极了，“悬浮”在雇用和解雇之间。接下来可能上也可能下。谢谢。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "两个答案都行，实译中用了这个。"
+1
2 mins
suspension
suspension
Note from asker:
| 妙极了，“悬浮”在雇用和解雇之间。接下来可能上也可能下。谢谢。 |
Something went wrong...