Aug 7, 2007 02:43
16 yrs ago
3 viewers *
English term
The TV is unable to access the Common Interface module
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
TV manual
This sentence belongs to OSD(On Screen Display) language. So the translation should be concise and pro.
BTW, we also look for a long term English>Romanian translator.
BTW, we also look for a long term English>Romanian translator.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Televizorul nu poate accesa modulul Common Interface |
Florin Ular
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
172
Selected
Televizorul nu poate accesa modulul Common Interface
Common Interface is commonly used in its English version:
„Totuşi, cea mai interesantă noutate este dată de posibilitatea de a emula portul PCMCIA al unui ***Common Interface*** (EN50221) receiver şi, implicit, de a utiliza modulul Cam în mod direct...”
http://209.85.129.104/search?q=cache:gZG9oOFPzrgJ:www.elstar...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-07 06:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
„2. Contact cablu serial
Pentru conectarea cablului serial dintre cardul TV şi
cardul ***Common Interface***. ”
http://209.85.129.104/search?q=cache:SYWB3IW1pAoJ:www.comple...
„receiverele existente acum pe piata fie sunt cu decodorul incorporat(in sistemele enumerate) fie sunt cu ***CI (common interface)*** care sunt prevazute cu 1-2 sloturi unde trebuie introdus asa numitul CAM (conditional acces module) care arata ca o cartela modem folosit la laptopuri si unde se introduce cartela pentru decodificare a pachetului respectiv.”
http://209.85.129.104/search?q=cache:KfJ1KHQtsoYJ:www.fanclu...
„Totuşi, cea mai interesantă noutate este dată de posibilitatea de a emula portul PCMCIA al unui ***Common Interface*** (EN50221) receiver şi, implicit, de a utiliza modulul Cam în mod direct...”
http://209.85.129.104/search?q=cache:gZG9oOFPzrgJ:www.elstar...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-07 06:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
„2. Contact cablu serial
Pentru conectarea cablului serial dintre cardul TV şi
cardul ***Common Interface***. ”
http://209.85.129.104/search?q=cache:SYWB3IW1pAoJ:www.comple...
„receiverele existente acum pe piata fie sunt cu decodorul incorporat(in sistemele enumerate) fie sunt cu ***CI (common interface)*** care sunt prevazute cu 1-2 sloturi unde trebuie introdus asa numitul CAM (conditional acces module) care arata ca o cartela modem folosit la laptopuri si unde se introduce cartela pentru decodificare a pachetului respectiv.”
http://209.85.129.104/search?q=cache:KfJ1KHQtsoYJ:www.fanclu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...