Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverse merger
Spanish translation:
fusión inversa
Nov 7, 2000 08:52
23 yrs ago
7 viewers *
English term
We give you our word
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Galician, Galician to Spanish, and 3 more.
reverse merger
English to Spanish
Bus/Financial
operación financiera de empresas
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | fusión inversa |
Gonzalo Tutusaus
|
| 0 | fusión por absorción |
Frank Johnson
|
| 0 | fusión inversa |
Maria Aguirrezabala
|
| 0 | Fusión inversa |
Bruno Magne
|
Proposed translations
2 hrs
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
2176
Selected
fusión inversa
Puedes traducirlo como "fusión inversa", aunque como en muchos otros términos se utiliza con frecuencia el término en inglés, entre comillas ("reverse merger").
Te adjunto un par de vínculos.
Un saludo.
www.mujeresdeempresa.com/legislacion/legales000801.htm
Te adjunto un par de vínculos.
Un saludo.
www.mujeresdeempresa.com/legislacion/legales000801.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chico eres el primero pero tu respuesta llegó tarde. Muchas gracias de todos modos. También yo encontré la referencia en internet. Un saludo."
11 mins
fusión por absorción
fusión por absorción
Según Mergers-R-Us.com: <A "reverse merger" is a method by which a private company goes public. In a reverse merger, a private company merges with a public listed company with no assets or liabilities. (The public company is also called a "shell" corporation). The publicly traded corporation is called a "shell" since all that exists of the original company is its corporate shell structure. By merging into such an entity, a private company becomes public.>
Según Mergers-R-Us.com: <A "reverse merger" is a method by which a private company goes public. In a reverse merger, a private company merges with a public listed company with no assets or liabilities. (The public company is also called a "shell" corporation). The publicly traded corporation is called a "shell" since all that exists of the original company is its corporate shell structure. By merging into such an entity, a private company becomes public.>
Reference:
2 hrs
fusión inversa
Estoy de acuerdo con Gonzalo. Aparte de en la Internet, a este término también lo encontré en el Routledge Business Dictionary.
10 hrs
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Fusión inversa
Hola, Javier
Vea el ejemplo, del sitio enr eferencia: De hecho la fusión inversa, o reverse merger, con la que se realizó la integración de Telscape surgió a raíz de la creación de Telereunión, a principios
Cordialmente
Bruno
Vea el ejemplo, del sitio enr eferencia: De hecho la fusión inversa, o reverse merger, con la que se realizó la integración de Telscape surgió a raíz de la creación de Telereunión, a principios
Cordialmente
Bruno
Reference:
Something went wrong...