Aug 6, 2007 08:51
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Risk Committee
English to German
Bus/Financial
Management
The Board of Directors and the ***Risk Committee*** play vital roles in the oversight and management of the Company.
Gibt es dafür einen festen deutschen Begriff?
Vielen Dank im Voraus!
Gibt es dafür einen festen deutschen Begriff?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | Risikoausschuss |
Antje von Glan
|
| 3 | risk committee |
smarinella
|
Change log
Aug 6, 2007 09:45: Steffen Walter changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Marketing / Market Research" to "Management"
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Risikoausschuss
Ein Vorschlag... immerhin 744 Hits bei Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
3 mins
smarinella
Italy
Italy
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
risk committee
ich hab noch nie von einer Risikokommission gehört, nur vom 'Risikomanagement'...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-06 09:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
doch, ich hab etwas gefundes:
Kanton Basel-Stadt: MedienmitteilungenRisken und Gefahren werden in Basel-Stadt von einer Risikokommission (RISKO) beurteilt. Sie bewertet seit über 10 Jahren risikobehaftete Anlagen. ...
pages.unibas
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-08-06 09:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
doch, ich hab etwas gefundes:
Kanton Basel-Stadt: MedienmitteilungenRisken und Gefahren werden in Basel-Stadt von einer Risikokommission (RISKO) beurteilt. Sie bewertet seit über 10 Jahren risikobehaftete Anlagen. ...
pages.unibas
Peer comment(s):
| neutral |
BrigitteHilgner
: Das ist mit Sicherheit kein "fester deutscher Begriff", den die Fragerin sucht. // "risk committee" ist der engl. Begriff, für den ein entsprechender dt. gesucht wird.
6 mins
|
|
so hat sie aber geschrieben - oder hab ich was Falsches verstanden?
|
Something went wrong...