Aug 2, 2007 11:56
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Filtermasse
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Je nachdem wie oft Sie die Dampfbügelstation verwenden, müssen Sie alle 1 bis 2 Wochen die Filtermasse vom Kalk befreien (regenerieren).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | filter medium |
David Moore (X)
|
| 4 | filter pulp |
Barbara Schiefer
|
| 4 | filter material |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
filter medium
is what I think is commonest in such a context - try googling "filter medium", and you'll finish up with more "hits" than you can shake a stick at...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
Barbara Schiefer
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
United Kingdom
Flexible, many years of experience
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Dutch to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
filter pulp
The "Ernst Wörterbuch der industriellen Technik" gives both "filter pulp" and "filter mass"
5 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
filter material
A steam iron station has a removable tank mounted in a case. ... and 42 are filled with an appropriate filter material for eliminating dissolved minerals. ...
www.patentstorm.us/patents/6212332-description.html
www.patentstorm.us/patents/6212332-description.html
Peer comment(s):
| neutral |
David Moore (X)
: Oh dear, and I always thought filter medium WAS filter material....
7 mins
|
Something went wrong...