Aug 2, 2007 06:19
16 yrs ago
Italiano term
ayuda con frase
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Alla sinistra del pilota, a centro imbarcazione, si trova l'accesso alla zona sotto coperta dove trovano posto una cabina singola, una doppia, una piccola cucina e un locale bagno comune ***ed a secondo dell’opinione scelte***
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spagnolo)
3 +2 | según la opción elegida | Elena Simonelli |
Change log
Aug 2, 2007 07:37: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 2, 2007 07:38: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
46 min
Selected
según la opción elegida
La frase suena muy rara, no será una mala transcripción de "a seconda dell'opzione scelta/delle opzioni scelte"?
Peer comment(s):
agree |
Maria Assunta Puccini
: Esto suena muuuucho más lógico... ¡Buen día!
29 min
|
agree |
Marina56
: ok
2 giorni 1 ora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion