This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 30, 2007 13:15
16 yrs ago
Spanish term
pintura pétrea
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pintura pétrea lisa
Proposed translations
(French)
2 +2 | finition crépi lisse// finition peinture rustique | Emmanuel Sanjuan |
Proposed translations
+2
32 mins
finition crépi lisse// finition peinture rustique
"Se considera pinturas pétreas a aquellas pinturas plásticas que además de contener partículas finas y pigmentos, contienen una cierta proporción de cargas minerales gruesas (de 0.1 a 2 mm), que se notan en el acabado de la pintura una vez seca, proporcionando un aspecto rústico. El ejemplo con nuestros productos sería el Junorev liso (partículas más finas) o Rugoso."
Alors
1 finition crépi classique -> je me réfère au crépi que l'on passe au rouleau
2 finition peinture rustique: 'rustique' pour le 'grain'
Suerte
Alors
1 finition crépi classique -> je me réfère au crépi que l'on passe au rouleau
2 finition peinture rustique: 'rustique' pour le 'grain'
Suerte
Something went wrong...