Jul 24, 2007 17:21
16 yrs ago
Spanish term
Traduzioni da olandese e svedese
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Filtro de tapa basculante
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Prodotti e accessori per apparecchi acustici
Non sono sicuro della traduzione della parte fra virgolette. Grazie dell'aiuto e buona serata a tutti!
El adaptador pequeño se utiliza en los audifonos intrauriculares que llevan el "filtro de tapa basculante" rojo y azul (otomed).
El adaptador pequeño se utiliza en los audifonos intrauriculares que llevan el "filtro de tapa basculante" rojo y azul (otomed).
Proposed translations
(Italian)
| 3 | filtro a livello variabile |
Margherita Romagnoli
|
| 2 | filtro a chiusura ribaltabile |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
14 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
filtro a chiusura ribaltabile
Una possibilità incerta ma... plausibile?? Può anche essere vero, boh! : )
Comunque spero ti serva.
Buona giornata!
Comunque spero ti serva.
Buona giornata!
35 days
Margherita Romagnoli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Legal and Medical Translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 4 more.
filtro a livello variabile
.
Something went wrong...