Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
smalti cotti a fuoco
French translation:
émaux cuits au four
Added to glossary by
Tania Kegozzi
Jul 24, 2007 13:27
16 yrs ago
Italian term
smalti cotti a fuoco
Italian to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
APPENDINO MULTIUSO IN CERAMICA REALIZZATO INTERAMENTE A MANO, GLI SMALTI SONO COTTI A FUOCO.
Proposed translations
(French)
4 | émaux cuits au four | Marie Christine Cramay |
Change log
Jul 24, 2007 15:43: Tania Kegozzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133228">Tania Kegozzi's</a> old entry - "smalti cotti a fuoco"" to ""émaux cuits au four""
Proposed translations
11 mins
Selected
émaux cuits au four
***
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-24 13:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Singulier de "smalti" = émail, et donc "émaux" au pluriel.
Émaux cuits au four sur laiton poli cloisonné. Disponible actuellement. "Congratulations to André Blaize on achieving the 20th Anniversary of The Ghost Club ...
http://blaize.club.fr/
Les émaux, Les émaux sont des carreaux en terre cuite recouverts d’un revêtement dur cuit au four. Les émaux de Briare sont des carreaux de petite taille ...
http://www.lietti.ch/guide/definition.cfm?&L=100000000
Emaillage des plaques : des émaux sont appliqués sur une surface de lave et cuits au four à plus de 1 000°. En fabrication traditionnelle, la lave est cuite ...
http://www.signaletique.espaces-naturels.fr/b_servic/e_sgn/c...
Entièrement réalisées de façon manuelle monochrome ou polychrome en émaux cuits au four. Ces figurines peuvent servir de support de stylographe par ...
http://www.pointplume.com/fr/boutique/detailProduit.aspx?cb=... - 13k - En cache - Pages similaires
Beaucaire - Ville d'Art et d'Histoire - Site officiel... perfectionnement qui utiliseraient des techniques plus élaborées (coupe des verres soufflés à la bouche, peinture en grisaille et émaux cuits au four. ...
http://www.beaucaire.fr/spip.php?article453
Il y a encore plus d'exemples avec le singulier (émail cuit au four).
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-24 13:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Singulier de "smalti" = émail, et donc "émaux" au pluriel.
Émaux cuits au four sur laiton poli cloisonné. Disponible actuellement. "Congratulations to André Blaize on achieving the 20th Anniversary of The Ghost Club ...
http://blaize.club.fr/
Les émaux, Les émaux sont des carreaux en terre cuite recouverts d’un revêtement dur cuit au four. Les émaux de Briare sont des carreaux de petite taille ...
http://www.lietti.ch/guide/definition.cfm?&L=100000000
Emaillage des plaques : des émaux sont appliqués sur une surface de lave et cuits au four à plus de 1 000°. En fabrication traditionnelle, la lave est cuite ...
http://www.signaletique.espaces-naturels.fr/b_servic/e_sgn/c...
Entièrement réalisées de façon manuelle monochrome ou polychrome en émaux cuits au four. Ces figurines peuvent servir de support de stylographe par ...
http://www.pointplume.com/fr/boutique/detailProduit.aspx?cb=... - 13k - En cache - Pages similaires
Beaucaire - Ville d'Art et d'Histoire - Site officiel... perfectionnement qui utiliseraient des techniques plus élaborées (coupe des verres soufflés à la bouche, peinture en grisaille et émaux cuits au four. ...
http://www.beaucaire.fr/spip.php?article453
Il y a encore plus d'exemples avec le singulier (émail cuit au four).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
Something went wrong...