Jul 24, 2007 12:52
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

augello/augelli

Italian to English Other Textiles / Clothing / Fashion
I can't find this anywhere. It is in a fashion document describing the drip feed of colour onto skin. Here is the full context:goccia dopo goccia da un'ordinata fila di augelli programmati e regolati da un innovativo computer ink-jet.
Proposed translations (English)
4 +1 nozzle/nozzles

Discussion

potra Jul 24, 2007:
I agree
Valentina Parisi Jul 24, 2007:
Leanne, I guess it is a typo.It should be "ugello"

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

nozzle/nozzles

It's a less common noun for "ugelli".
See the link.
Bye
Example sentence:

Se compare qualche riga o sbavatura, basta azionare il programma pulizia testine o controllo augelli, presenti nel programma di installazione in dotazione, per reimmettere in pista la stampante come nuova. La stampante funziona con tutte e quattro le cart

Peer comment(s):

agree Valentina Del Maestro : :-)
15 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you brilliant"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search