Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deckside
Spanish translation:
cara/parte exterior
English term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
deckside
En la siguiente oración:
"This material is used in essential areas of suit. From pads to deckside".
¿Alguien sabe el término que se utiliza para deckside? El exterior del traje?
¡Gracias!
| 4 | cara/ parte exterior |
Ricardo Posada Ortiz
|
| 4 | Ver explicación |
Adriana Penco
|
| 4 | en cubierta |
psicutrinius
|
Jul 23, 2007 16:53: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Jul 23, 2007 21:37: Ricardo Posada Ortiz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "deckside"" to ""cara/parte exterior""
Proposed translations
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
cara/ parte exterior
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Ver explicación
Aquí va un link con foto. http://www.ae.com/web/browse/product.jsp?catId=cat380149&pro...
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Something went wrong...