Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The peace of the Lord
German translation:
Der Friede des Herrn
Added to glossary by
Endre Both
May 19, 2002 13:45
22 yrs ago
English term
joao carlos
The peace of the Lord
Non-PRO
English to German
Art/Literary
Religion
religion
religion
Proposed translations
(German)
| 4 +18 | der Friede des Herrn |
Endre Both
|
| 4 +1 | Gottes Frieden |
brute (X)
|
| 4 +1 | "Gottesfrieden" |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+18
1 min
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
der Friede des Herrn
...sei allezeit mit Euch :-)
Auch: der Friede unseres Herrn (of our Lord)
Auch: der Friede unseres Herrn (of our Lord)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
20 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Gottes Frieden
Common phrase!
+1
17 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
"Gottesfrieden"
Collins German Dictionary, ISBN 0-00470406-1
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 07:18:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, \"Gottesfriede\" (Hist) laut Woerterbuch
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-20 07:18:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Entschuldigung, \"Gottesfriede\" (Hist) laut Woerterbuch
Peer comment(s):
| agree |
brute (X)
1 day 1 hr
|
|
Thanx personally & persoenlichen besten Dank.
|
Something went wrong...