Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to build equipment
Spanish translation:
crear equipos
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Jul 17, 2007 21:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
build equipment
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Cell Design
Production Preparation should be lightning fast.
Equipment Construction and Layout should permit easy material flow.
Build addictive equipment. No battleships.
**Build equipment** to allow easy changeovers.
Make equipment easy to disconnect and relocate.
Make operators stations narrow. Deep is acceptable.
Equipment Construction and Layout should permit easy material flow.
Build addictive equipment. No battleships.
**Build equipment** to allow easy changeovers.
Make equipment easy to disconnect and relocate.
Make operators stations narrow. Deep is acceptable.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | crea equipos |
Monika Jakacka Márquez
|
| 5 | construya equipos |
Juan Luis
|
Change log
Jul 17, 2007 22:29: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Build equipment " to "build equipment "
Jul 23, 2007 08:57: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "build equipment "" to ""cree equipos""
Proposed translations
+2
53 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
crea equipos
Crea equipos que permitan fácil sustitución de piezas o
Crea equipos de mantenimiento sencillo.
otra opción :)
Crea equipos de mantenimiento sencillo.
otra opción :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 mins
construya equipos
ESpero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-17 21:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Construya equipos que permitan (realizar) cambios sencillos
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-17 21:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
Construya equipos que permitan (realizar) cambios sencillos
Something went wrong...