Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transmission path
Portuguese translation:
rota de transmissão
Added to glossary by
rhandler
Jul 17, 2007 16:53
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
transmission path
English to Portuguese
Social Sciences
Telecom(munications)
telefonia celular
If there is any interruption in your cellular service or at any point in your transmission path, the Service will not function until the cellular service is restored. You will be solely responsible for all cellular phone costs associated with accessing the Service, including but not limited to, air time, subscription fees, plan minutes and local, toll or long distance charges.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | rota de transmissão |
rhandler
|
| 4 | percurso de transmissão |
Elizabeth Braga
|
Change log
Jul 17, 2007 17:11: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "transmission path"" to ""rota de transmissão""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
rota de transmissão
Veja aqui:
teleco.com.br
TP (Transmission Path): é a rota de transmissão física (por exemplo, ... O estabelecimento de uma chamada é comparável ao uso normal de telefone, ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialatm/pagina_2.asp
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-17 17:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos adicionais:
VIPVOZ - Serviços de Telecomunicações Digitais, Lda. - O que é?
Quando faz uma chamada do seu telefone normal, a chamada é encaminhada para o ... assim a rota de transmissão estabelecida entre si e o destinatário. ...
www.vipvoz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=40...
IDG Now! - Vivo investe R$ 1,6 mi para levar cobertura CDMA a mais ...
Esta será a segunda rota de transmissão que a Vivo implanta na região. ... 1180000000 para um telefone de SP. > Veja condições do serviço. Livros e Resenhas ...
http://idgnow.uol.com.br/telecom/2007/03/22/idgnoticia.2007-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-17 17:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veja as estatísticas:
906 Portuguese pages for telefone "rota de transmissão".
teleco.com.br
TP (Transmission Path): é a rota de transmissão física (por exemplo, ... O estabelecimento de uma chamada é comparável ao uso normal de telefone, ...
www.teleco.com.br/tutoriais/tutorialatm/pagina_2.asp
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-17 17:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos adicionais:
VIPVOZ - Serviços de Telecomunicações Digitais, Lda. - O que é?
Quando faz uma chamada do seu telefone normal, a chamada é encaminhada para o ... assim a rota de transmissão estabelecida entre si e o destinatário. ...
www.vipvoz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=40...
IDG Now! - Vivo investe R$ 1,6 mi para levar cobertura CDMA a mais ...
Esta será a segunda rota de transmissão que a Vivo implanta na região. ... 1180000000 para um telefone de SP. > Veja condições do serviço. Livros e Resenhas ...
http://idgnow.uol.com.br/telecom/2007/03/22/idgnoticia.2007-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-17 17:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veja as estatísticas:
906 Portuguese pages for telefone "rota de transmissão".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu,cara!"
6 mins
percurso de transmissão
É isso.
Something went wrong...