Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transformer Circuit Board Wiring
Turkish translation:
Transformatör devre kartı kablosu/kablolaması
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Transformer Circuit Board Wiring
Tesekkurler,
A.S. Kural
Jul 13, 2007 13:20: mustafa karabiber Created KOG entry
Non-PRO (1): Cihan Gercek
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Your Local Voice in Turkey
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Transformatör devre kartı kablosu/kablolaması
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Trafo Devresi Kablo Bağlantısı
Trafo Devresi Kablo Bağlantısı
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
dönüştürücü devre paneli tertibatı
| agree |
Ebru Kopf
: niye benim aklımdan geçeni okudun!!! ben yazıyordum tam
2 mins
|
|
teşekkürler; prensip olarak Cuma zihin okuma günümdür
|
Transformatör devre kartı kabloları
(Electrical wiring in general refers to insulated conductors used to carry electricity, and associated devices.)
2- bu tür -ing uzantılı isimlerde, çoğul ifade kullanıyorum bazen.
çok uygun düşüyor. örneğin: testing
(..to reduce the cost of software testing)
Something went wrong...