Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
static lung volumes
Russian translation:
статические объемы легких
Added to glossary by
GEKAMON (X)
Jul 10, 2007 09:29
16 yrs ago
English term
GEKAMON (X)
static lung volumes
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
бронхиальная астма
These studies include a six-week trial comparing
morning (a.m.) to evening (p.m.) dosing and both dosing regimens to placebo (205.123), a mucociliary clearance trial (205.116), a sleep trial (205.124), two trials evaluating static lung volumes (205.215 and 205.218) and two trials examining exercise tolerance as well as static and dynamic lung volumes (205.131, 205.223) and a trial evaluating exercise tolerance after
pulmonary rehabilitation (205.230).
Подскажите, пожалуйста, static lung volumes - это дыхательный объем в состоянии покоя ( а dynamic, соответственно, при физической нагрузке) или что-то другое?
morning (a.m.) to evening (p.m.) dosing and both dosing regimens to placebo (205.123), a mucociliary clearance trial (205.116), a sleep trial (205.124), two trials evaluating static lung volumes (205.215 and 205.218) and two trials examining exercise tolerance as well as static and dynamic lung volumes (205.131, 205.223) and a trial evaluating exercise tolerance after
pulmonary rehabilitation (205.230).
Подскажите, пожалуйста, static lung volumes - это дыхательный объем в состоянии покоя ( а dynamic, соответственно, при физической нагрузке) или что-то другое?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | статические объемы легких |
Alexey Pylov
|
| 4 | дыхательный объем (легких) в покое |
Katia Gygax
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
20
Selected
статические объемы легких
Как лучше готовить врача? - Медицинская газета - Русский ...Например, модуль "Функция внешнего дыхания" может иметь следующие элементы: статические объемы легких, скоростные объемы, диффузионная способность, ...
medgazeta.rusmedserv.com/2006/34/article_1602.html
medgazeta.rusmedserv.com/2006/34/article_1602.html
Note from asker:
| Спасибо! Убедили! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
44
дыхательный объем (легких) в покое
противопоставлен (лексически) резервному объему легких, который в три раза больше.
"В состоянии покоя при каждом вдохе в легкие поступает около 500 мл воздуха. При выдохе такое же количество воздуха выходит наружу. Этот объем воздуха называется дыхательным объемом. Легкие человека обладают резервом емкости, который используется при усиленном дыхании. Так после спокойного вдоха человек может дополнительно вдохнуть еще около 1500 мл воздуха. Этот объем называется резервным объемом вдоха . После спокойного выдоха человек может, сделав усилие, выдохнуть еще примерно 1500 мл воздуха. Это резервный объем выдоха . "
Это вот здесь:
http://www.l-micro.lgg.ru/print.php?id=4&podrazdel_id=9&razd...
Много и других ссылок.
"В состоянии покоя при каждом вдохе в легкие поступает около 500 мл воздуха. При выдохе такое же количество воздуха выходит наружу. Этот объем воздуха называется дыхательным объемом. Легкие человека обладают резервом емкости, который используется при усиленном дыхании. Так после спокойного вдоха человек может дополнительно вдохнуть еще около 1500 мл воздуха. Этот объем называется резервным объемом вдоха . После спокойного выдоха человек может, сделав усилие, выдохнуть еще примерно 1500 мл воздуха. Это резервный объем выдоха . "
Это вот здесь:
http://www.l-micro.lgg.ru/print.php?id=4&podrazdel_id=9&razd...
Много и других ссылок.
Something went wrong...