Glossary entry

Polish term or phrase:

czterospadowy dach gontowy

English translation:

Shingle hip roof

Added to glossary by Barbara Szelest-VanDussen
May 14, 2002 19:38
22 yrs ago
5 viewers *
Polish term

czterospadowy dach gontowy

Polish to English Tech/Engineering old architecture
stara karczma z czterospadowym dachem gontowym
Proposed translations (English)
4 +1 Shingle hip roof

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

Shingle hip roof

lub shingle cottage roof

HIP ROOF: locally known as a COTTAGE ROOF; a roof with four pitched sides, the line where two slopes of a roof meet is called a hip
from: http://www.heritage.nf.ca/society/rhs/terms.html

Shingle roof
http://www.google.com.pl/search?q=shingle roof&btnG=Szukaj z...

http://www.heritagefoundation.ca/gshingle.htm
Peer comment(s):

agree makary : hip albo hipped (wg słownika obrazkowego Dudena)
54 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search