Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
premievrije reservering
English translation:
non-contributory provision
Added to glossary by
Jon O (X)
Jul 6, 2007 10:12
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
premievrije reservering
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
This is from a divorce agreement.
"Terzake het tot de datum van ontbinding van het huwelijk voor de vrouw resp. man opgebouwde (bijzonder) nabestaandenpensioen geldt dat de partijen afwijken van de wettelijke regeling, in die zin dat zij over en weer afzien van premievrije reservering"
Thanks
"Terzake het tot de datum van ontbinding van het huwelijk voor de vrouw resp. man opgebouwde (bijzonder) nabestaandenpensioen geldt dat de partijen afwijken van de wettelijke regeling, in die zin dat zij over en weer afzien van premievrije reservering"
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +1 | non-contributory provision | Jack den Haan |
4 | paid-up provisions | Marijke Singer |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
non-contributory provision
Woordenboek Verzekeringsbedrijf [Vermeij/Kluwer Bedrijfsinformatie]: premievrij pensioenregeling = non-contributory pension scheme
http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts2004/40012--t.htm
Restriction of deduction for ** non-contributory provision **
(1) This section applies in relation to an employer's expenses of providing benefits to or in respect of present or former employees under an employer-financed retirement benefits scheme in a case where-
(a) the expenses do not consist of the making of contributions under the scheme, but
(b) in accordance with generally accepted accounting practice they are shown in the employer's accounts.
http://www.opsi.gov.uk/ACTS/acts2004/40012--t.htm
Restriction of deduction for ** non-contributory provision **
(1) This section applies in relation to an employer's expenses of providing benefits to or in respect of present or former employees under an employer-financed retirement benefits scheme in a case where-
(a) the expenses do not consist of the making of contributions under the scheme, but
(b) in accordance with generally accepted accounting practice they are shown in the employer's accounts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jack, an extremely helpful answer!"
29 mins
paid-up provisions
premievrije = paid-up
reservering = provision
I've used this in the past.
reservering = provision
I've used this in the past.
Something went wrong...