Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au profit de laquelle toute délégation est consentie
English translation:
to whom all powers are granted
Added to glossary by
Clair Pickworth
Jul 4, 2007 20:08
16 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
au profit de laquelle toute délégation est consentie
French to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Tant que le PRENEUR sera la société xxx, l'indemnité sera remise à cette dernière **au profit de laquelle toute délégation est consentie**
I'd much appreciate your help with this phrase. Thanks in advance
I'd much appreciate your help with this phrase. Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to whom all powers are granted |
Charlotte Allen
|
| 3 | To the gain of whom the delegation is agreed with |
Tony John
|
| 3 | def of délégation |
Graham macLachlan
|
Proposed translations
+1
1 hr
Charlotte Allen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
90
Selected
to whom all powers are granted
I suspect this is an elliptical way of saying 'délégation de pouvoirs'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-04 21:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'to which' if this is a company/entity.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-04 21:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'to which' if this is a company/entity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot ! Of course, that's it! It seems so clear in the light of day, guess I was pretty tired last night!"
10 hrs
To the gain of whom the delegation is agreed with
I think it goes like this"So as the TAKER will be the corporation xxx, the compensation will be put back to this last one, " to the gain of whom the delegation or job assigned is agreed with"
11 hrs
def of délégation
Délégation: operation whereby a debtor instructs a third person to pay a debt or perform a contract for his creditor in his place
Bridge's Legal Dico
Difficult to say more, is the situation such that the indemnity/compensation be paid to one party who then compensates others?
Bridge's Legal Dico
Difficult to say more, is the situation such that the indemnity/compensation be paid to one party who then compensates others?
Something went wrong...