Ciao Virginie, questo è soltanto un suggerimento che potrebbe aiutarti a trovare la soluzione giusta.
Se l'autore ha usato "archeologia", penso sia meglio mantenerlo, mentre per quanto riguarda "restitutiva", potremmo affidarci a "de rétablissement", poiché quello è un termine che si ritrova spesso in filologia, vedi per esempio:
http://www.revue-texto.net/Inedits/Rastier/Rastier_PourSdT.h...
Pendant que l'humanisme préconisait un retour aux textes sources et leur rétablissement philologique, la Réforme mettait fin au magistère dogmatique, en affirmant que l'Écriture s'interprétait par elle-même.

È vero che qui si parla di storia dell'arte, ma certe espressioni tipiche della critica letteraria possono ritrovarsi anche in testi come quello che stai traducendo.
E infine, trattandosi di un neologismo, puoi essere creativa anche tu; l'unico tuo obbligo verso l'autore è rendere la sua stessa idea in buon francese.
Fammi sapere come avrai risolto il puzzle. Buona serata!