Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incorrect dealing
French translation:
conduite déloyale (incorrecte)
Added to glossary by
alili (X)
Jun 30, 2007 15:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Incorrect dealing
English to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Dans un document détaillant les obligations incombant à certains investissteurs (fonds de placement, etc.) en matière fiscale :
"Incorrect dealing with authorities could entail criminal charges."
Que recouvrent les termes "incorrect dealing" ? "Conduite déloyale" ? D'avance, merci pour vos (bonnes - toujours) idées et bon week-end à tous !
"Incorrect dealing with authorities could entail criminal charges."
Que recouvrent les termes "incorrect dealing" ? "Conduite déloyale" ? D'avance, merci pour vos (bonnes - toujours) idées et bon week-end à tous !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | conduite déloyale (incorrecte) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | un comportement/des relations incorrect(es)/erroné(es) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+4
42 mins
Selected
conduite déloyale (incorrecte)
je dirais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cela confirme mon intuition. Un grand merci !"
30 mins
un comportement/des relations incorrect(es)/erroné(es)
il y a des obligations légales à respecter
Something went wrong...