Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2007 11:28
16 yrs ago
Spanish term
vástagos
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sistema de equilibrado
La maquina equilibradora, esta dotada de contra-apoyos en los vástagos del rotor a equilibrar, para impedir la salida del rotor de los soportes de medición de la maquina, durante los lanzamientos de equilibrado.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | arbre |
tierri pimpao
|
| 3 | les tiges |
Agnès Bourdin
|
Proposed translations
+1
1 hr
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
arbre
ou "axe du rotor"
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-06-27 13:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas, au pluriel bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-06-27 13:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
dans ce cas, au pluriel bien sûr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
12 mins
Agnès Bourdin
Native in French
Sworn translator in Spanish > French
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Related KudoZ points
:
4
les tiges
...
Something went wrong...