Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controcappa del camino
Spanish translation:
campana del hogar / de la chimenea
Added to glossary by
giulia -
Jun 25, 2007 22:28
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
controcappa del camino
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
termocamino
si parla di un camino abbinato a inmpianto di riscaldamento
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | campana del hogar / de la chimenea |
Nadia Gómez
|
Proposed translations
26 mins
Selected
campana del hogar / de la chimenea
Controcappa: Elemento puramente decorativo installato per coprire l'assemblaggio di focolare, cappa, gola, valvola e canna fumaria.
Creo que puede tratarse de una "campana" dado que cumple una función decorativa.
Suerte!
Nadia
Creo que puede tratarse de una "campana" dado que cumple una función decorativa.
Suerte!
Nadia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, era o que se me ocurría...muchísimas gracias"
Something went wrong...