Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handgelenksblutdruckmessgerät
Dutch translation:
Polsbloeddrukmeter
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Jun 25, 2007 15:46
16 yrs ago
German term
Handgelenksblutdruckmessgerät
German to Dutch
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Continumeter voor bloeddruk
Zusätzlich können mit demselben Programm das Handgelenksblutdruckmessgerät "xxxxx" und das Oberarmmessgerät “yyyyy” eingelesen und die Daten verwaltet werden.
Dit staat in de beschrijving van de software bij een 24-uurs bloeddrukmeter.
Ik krijg associaties met de handslinger bij de oude Güldner tractor van wijlen mijn vader, maar een zinvolle term kan ik er niet van bakken.
Dit staat in de beschrijving van de software bij een 24-uurs bloeddrukmeter.
Ik krijg associaties met de handslinger bij de oude Güldner tractor van wijlen mijn vader, maar een zinvolle term kan ik er niet van bakken.
Proposed translations
(Dutch)
3 +5 | Polsbloeddrukmeter | Henk Peelen |
2 +5 | polsbloeddrukmeter | Roel Verschueren |
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
Polsbloeddrukmeter
Uit de losse pols, maar wel veel internettreffers:
http://www.erconline.nl/polsbloeddrukmeter-p-3026.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2007-06-25 18:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
Leo:
dat idee van je vader lijkt me een gulden greep om de bloeddruk omhoog te krijgen.
http://www.erconline.nl/polsbloeddrukmeter-p-3026.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2007-06-25 18:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
Leo:
dat idee van je vader lijkt me een gulden greep om de bloeddruk omhoog te krijgen.
Peer comment(s):
agree |
Jacqueline van der Spek
5 mins
|
agree |
avantix
49 mins
|
agree |
hirselina
1 hr
|
agree |
Roel Verschueren
: zo zijn we hé, collega! ;-)
4 hrs
|
agree |
Gerard de Noord
: Bump!
6 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "moeilijk kiezen... Wat puntjes voor jouw vanwege hoger vertrouwen in je eigen andwoord."
+5
12 mins
polsbloeddrukmeter
http://www.erconline.nl/polsbloeddrukmeter-p-3026.html
of zoiets?
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-06-25 16:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.voetfirstaid.be/images/products/15_pols.gif
en de hand laat ik voor wat ze is!
of zoiets?
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-06-25 16:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.voetfirstaid.be/images/products/15_pols.gif
en de hand laat ik voor wat ze is!
Peer comment(s):
agree |
Henk Peelen
: Beslist. Geen dank, Robert
0 min
|
dank je Hans
|
|
agree |
Jacqueline van der Spek
5 mins
|
dank je Jacqueline
|
|
agree |
vic voskuil
31 mins
|
dank je Vic
|
|
agree |
avantix
50 mins
|
dank je wel!
|
|
agree |
hirselina
1 hr
|
Bedankt hirselina
|
Discussion