Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embedded command
Spanish translation:
comando subliminal
Added to glossary by
M. Isabel Ledesma
Jun 24, 2007 04:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
mespecorrale (X)
embedded command
English to Spanish
Science
Psychology
An embedded command is a suggestion that is hidden within written or spoken language. It is used to communicate to the conscious mind while also sending a message to the subconscious mind. The intent is to actually bypass the conscious mind and communicate directly to the subconscious mind. Since embedded commands usually remain undetected by the conscious mind, they are very commonly used in marketing and advertising
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | comando subliminal |
M. Isabel Ledesma
|
| 4 +5 | mensajes subliminales |
P Forgas
|
| 3 | comando enraizado/arraigado |
Anne Smith Campbell
|
Change log
Jun 26, 2007 03:49: M. Isabel Ledesma Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
comando subliminal
Parece que se trata de un tipo de mensaje subliminal, no es sinónimo.
http://www.subgenius.com/bigfist/hallscience/X0039_Sublimina...
SUBLIMINAL MESSAGE DEFINED
Subliminal messages are a by-product of hypnosis, and are indeed a form of hypnotic induction. Psychological researchers developed a technique for bypassing the conscious mind and embedding a message upon the subconscious mind. There are a number of ways to embed a subliminal message:
* sub-audible background sounds
* embeddeding
* backwards masking
* tachiscopic displays
Embedding is by far the most common type of subliminal message, and is present in every piece of printed material in the United States, Canada, Mexico, and other more developed nations of the world.
Buscando en español encontré "comando subliminal">
Más tarde, un investigador encontró que aunque el estímulo subliminal simple COKE, servía para desperar la sed en los sujetos, el **comando subliminal** para tomar Coca-cola no tenía consecuencia significativa sobre la conducta.
http://publicidad.idoneos.com/index.php/339293
http://www.subgenius.com/bigfist/hallscience/X0039_Sublimina...
SUBLIMINAL MESSAGE DEFINED
Subliminal messages are a by-product of hypnosis, and are indeed a form of hypnotic induction. Psychological researchers developed a technique for bypassing the conscious mind and embedding a message upon the subconscious mind. There are a number of ways to embed a subliminal message:
* sub-audible background sounds
* embeddeding
* backwards masking
* tachiscopic displays
Embedding is by far the most common type of subliminal message, and is present in every piece of printed material in the United States, Canada, Mexico, and other more developed nations of the world.
Buscando en español encontré "comando subliminal">
Más tarde, un investigador encontró que aunque el estímulo subliminal simple COKE, servía para desperar la sed en los sujetos, el **comando subliminal** para tomar Coca-cola no tenía consecuencia significativa sobre la conducta.
http://publicidad.idoneos.com/index.php/339293
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Al parecer, en este caso son ordenes subliminales."
+5
8 mins
mensajes subliminales
una googleada rápida y encontrás definiciones y forma de uso
saluditos, P.
saluditos, P.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Burns (X)
13 mins
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
7 hrs
|
| agree |
delat
9 hrs
|
| agree |
Egmont
: Suena más convincente...
11 hrs
|
| agree |
Annissa 7ar
16 hrs
|
12 hrs
Anne Smith Campbell
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Related KudoZ points
:
12
comando enraizado/arraigado
Es una sugerencia ya que entiendo que los mensajes subliminales vienen del exterior, y han de topar con un comando/mecanismo/resorte mental acorde que esté arraigado o enraizado en la mente para que dichos mensajes subliminales surtan efecto.
Discussion