Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Contabilità fornitori
English translation:
Supplier Accounting (Dept.)
Added to glossary by
EleDF
Jun 18, 2007 13:26
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Contabilità fornitori
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
SAP
Department that in a company takes care of accounting regarding business with suppliers.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | trade payables |
James (Jim) Davis
|
| 4 +2 | Accounts Payable |
Ariella Germinario-Lingenthal
|
| 3 | suppliers accounting department |
Costanza T.
|
Proposed translations
+1
18 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
trade payables
I would call these trade payables, which spefically indicates suppliers, while accounts payable is more generic
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-18 13:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oops should read the info before Posting not after. I would go with Supplier Acounting (office) and leave "department" or office as taken for granted.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-18 13:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
Oops should read the info before Posting not after. I would go with Supplier Acounting (office) and leave "department" or office as taken for granted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ICT translations/conferences since 1982
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Accounts Payable
Da contrapporsi ad Accounts Receivable (oppure Payables vs Receivables)
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
2 hrs
|
| agree |
DCypher (X)
18 hrs
|
55 mins
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
suppliers accounting department
proposta!
Discussion