Glossary entry

Spanish term or phrase:

instalador

German translation:

Installationsprogramm

Added to glossary by Ines R.
Jun 15, 2007 22:11
16 yrs ago
Spanish term

instalador

Spanish to German Tech/Engineering Computers: Software vending machines
• El *instalador* comenzará a copiar e instalar archivos en el PC.
Proposed translations (German)
3 +4 Installationsprogramm

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

Installationsprogramm

finde unter "installer" (englisch - deutsch) nur Installierer, Installateur, Energieanlagen-Elektroniker.
http://odge.info/index.php?ebene=Search&kw=installer

Offenbar handelt es sich um ein Installationsprogram.
Peer comment(s):

agree Nema : Eso parece, aunque tenemos poco contexto.
1 hr
Danke
agree Thomas Pfann : Würd ich auch sagen - wobei im Deutschen auch der engl. Begriff "Installer" recht geläufig ist.
6 hrs
Finde ich aber zu Denglisch
agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Genau, das ist das Installationsprogramm.
14 hrs
Danke
agree Lüder Meyer
21 hrs
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias Johannes"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search