Jun 10, 2007 12:10
16 yrs ago
English term
blind embossed
English to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
van ennek speciális neve, vagy csak eygszerűen dombornyomás?
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | vaknyomás,vaknyomott (?), vaknyomással készült | egerhazi |
5 +2 | vakdombornyomással nyomtatott | JANOS SAMU |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
vaknyomás,vaknyomott (?), vaknyomással készült
Úgy néz ki, hogy a dombornyomás egyszerűen 'embossing' (ez számos magyar oldalon is embossingként szerepel).
A 'vaknyomás' kifejezés eléggé elterjedt, a 'vaknyomott' és a 'vaknyomással készült' jelzőkre viszonylag kevés találatot ad a gugli. Személy szerint a 'vaknyomott' szót kicsit "nyomottnak" találom, de elképzelhető, hogy szakmai körökben ez vagy ez is elfogadott.
--------------------------------------------------
Note added at 6 nap (2007-06-17 07:54:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm!
A 'vaknyomás' kifejezés eléggé elterjedt, a 'vaknyomott' és a 'vaknyomással készült' jelzőkre viszonylag kevés találatot ad a gugli. Személy szerint a 'vaknyomott' szót kicsit "nyomottnak" találom, de elképzelhető, hogy szakmai körökben ez vagy ez is elfogadott.
--------------------------------------------------
Note added at 6 nap (2007-06-17 07:54:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm!
Example sentence:
http://www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_v.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm, igazából azt hiszem mindkettő jó"
+2
18 hrs
vakdombornyomással nyomtatott
Ez egy ritkán alkalmazott grafikai eljárás. A dombornyomás lényegét leginkább a festék nélküli vagy vakdombornyomás módszere tükrözi. Maga a festék nélküli domborítás nagyon régi keletű, szinte a kultúrtörténet kezdetéig nyúlik vissza. A babilóniai agyagtábla-bélyegzők, a korai görög éremdomborító formák (verőtő) a festék nélküli dombornyomás őseredeti példányai.
A klasszikus vakdombornyomás alapja acélból vagy sárgarézből készül. A képet mélyítve, vésve, pantográf géppel maratva, metszőacéllal, illetve különböző savak marásával hozzuk létre. A bemélyedés keresztmetszete sarkos, félgömbölyű vagy hegyes lehet. A mélyedéseket minden esetben aprólékos munkával kell kialakítani. Az ily módon készült lemezzel felületdombornyomást, vonaldombornyomást és festék nélküli vakdombornyomást készíthetünk.
A klasszikus vakdombornyomás alapja acélból vagy sárgarézből készül. A képet mélyítve, vésve, pantográf géppel maratva, metszőacéllal, illetve különböző savak marásával hozzuk létre. A bemélyedés keresztmetszete sarkos, félgömbölyű vagy hegyes lehet. A mélyedéseket minden esetben aprólékos munkával kell kialakítani. Az ily módon készült lemezzel felületdombornyomást, vonaldombornyomást és festék nélküli vakdombornyomást készíthetünk.
Peer comment(s):
agree |
János Kohl
2 mins
|
agree |
Balazs Kovacs
: Egyszerűbben fogalmazva: vakdomborral nyomott.
30 days
|
Something went wrong...