Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
branddørlukningsanlæg
English translation:
automatic fire door system/unit
Added to glossary by
Dana Sackett Lössl
Jun 10, 2007 10:17
16 yrs ago
Danish term
Fast, professional translation.
Native in: English 
, Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Polish to Danish, and 1 more.
branddørlukningsanlæg
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
User manual
It is a well known word in Danish but I cannot find the English equivalent, the sentence goes: På døre i flugtveje, der forventeligt bliver meget benyttet, kan det anbefales at installere et automatisk branddørlukningsanlæg (ABDL-anlæg).
Proposed translations
(English)
| 4 | automatic fire door system/unit |
Dana Sackett Lössl
|
Change log
Jun 11, 2007 03:44: Dana Sackett Lössl Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
automatic fire door system/unit
I found both "automatic fire door" and "power operated doors" on the Internet. Try googling these terms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your quick response."
Something went wrong...