Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Clérigos regulares menores
German translation:
Minoriten
Added to glossary by
Rox-Edling
Jun 6, 2007 11:40
16 yrs ago
Spanish term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
Clérigos regulares menores
Spanish to German
Social Sciences
Religion
Geschichte von Alcala de Henares
Der Orden der "Clérigos regulares menores" wird in einem historischen Text erwähnt.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Minoriten |
Rox-Edling
|
| 4 | Franziskaner-Minoriten |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jun 17, 2007 18:30: Rox-Edling Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Rox-Edling
Germany
Germany
Native in German
Germany
...mehr als Uebersetzungen...
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Minoriten
Slaby gibt für clérigos menores "Minoriten" an. Zudem sind regulares die Geistlichen, die im Kloster leben - im Gegensatz zu den seculares, die Weltgeistliche sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Franziskaner-Minoriten
http://de.wikipedia.org/wiki/Franziskaner-Minoriten
Die Minoriten oder Minderen Brüder des hl. Franz von Assisi bzw. Franziskaner-Minoriten sind ein Männerorden der römisch-katholischen Kirche. Sie werden auch Franziskaner-Konventualen oder - nach der Farbe ihres Habits - Schwarze Franziskaner genannt. In Frankreich heißen sie Cordeliers. Der lateinische Ordensname lautet ordo fratrum minorum conventualium (OFMConv).
Die Minoriten (OFMconv oder OMinConv) bilden heute - neben den (braunen) Franziskanern (OFM) und den Kapuzinern (OFMCap) - mit weltweit ca. 4.500 Mitgliedern den ältesten, aber kleinsten der drei Zweige des ersten Ordens des hl. Franziskus.
Die Minoriten oder Minderen Brüder des hl. Franz von Assisi bzw. Franziskaner-Minoriten sind ein Männerorden der römisch-katholischen Kirche. Sie werden auch Franziskaner-Konventualen oder - nach der Farbe ihres Habits - Schwarze Franziskaner genannt. In Frankreich heißen sie Cordeliers. Der lateinische Ordensname lautet ordo fratrum minorum conventualium (OFMConv).
Die Minoriten (OFMconv oder OMinConv) bilden heute - neben den (braunen) Franziskanern (OFM) und den Kapuzinern (OFMCap) - mit weltweit ca. 4.500 Mitgliedern den ältesten, aber kleinsten der drei Zweige des ersten Ordens des hl. Franziskus.
Something went wrong...