Italian term
Vieni a divertirti con emozionanti percorsi sospesi
2 +2 | Kom je vermaken op onze spannende luchtparcours | hirselina |
3 | zie onder | Maaike van Vlijmen |
Jun 6, 2007 11:17: Sherefedin MUSTAFA changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 20, 2007 17:47: Joris Bogaert changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
PRO (3): Joris Bogaert, hirselina, Sherefedin MUSTAFA
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Kom je vermaken op onze spannende luchtparcours
http://www.namurclic.be/xml/fiche_mm_fede_nl.html?IDR=100000...
In de oude steengroeve van Dinant Aventure volg je een inleidingsparcours, een luchtparcours en een ondergronds parcours. De foto's hierbij spreken voor ...
www.vvc-adventure.nl/activiteiten/kajak-varen.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-06-07 07:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
De laatste letters in het antwoordvenster zijn blijkbaar weggevallen (gebeurt wel meer), er moest natuurlijk parcoursEN staan!
zie onder
Succes!
Something went wrong...