Jun 3, 2007 17:39
17 yrs ago
31 viewers *
angielski term
fiscal unity
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: cła i podatki
The former companies used to form a Fiscal Unity for Tax purposes under the VAT nr............... As from January 2006 the Fiscal Unity was no longer valid and X started to file the Tax Rerturns on her own VAT ID nr..................................
Proposed translations
(polski)
4 +3 | grupa podatkowa | Wojciech Wołoszyk |
4 | wspólnota finansowa | ZenonStyczyrz |
Proposed translations
+3
59 min
Selected
grupa podatkowa
Grupy podatkowe
Kolejną kwestią, na którą warto zwrócić uwagę przedstawiając uregulowania wspólnego systemu podatku VAT w zakresie definicji podatnika, jest możliwość tworzenia tzw. grup podatkowych przewidziana w art. 4(4). Na mocy tego przepisu, Państwa Członkowskie, pod warunkiem przeprowadzenia odpowiednich konsultacji, mogą wprowadzić do krajowych legislacji rozwiązanie polegające na traktowaniu jako jednego podatnika - dwóch lub większej liczby podmiotów posiadających swoją siedzibę na terytorium danego kraju, które są odrębnymi osobami prawnymi, jeśli istnieją między nimi powiązania o charakterze finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym (tzw. "wspólna rejestracja" lub "grupa podatkowa") - (ng. "group registration" lub "fiscal unity").
http://www.ey.com/GLOBAL/content.nsf/Poland/Tax_-_VAT_w_UE_-...
Kolejną kwestią, na którą warto zwrócić uwagę przedstawiając uregulowania wspólnego systemu podatku VAT w zakresie definicji podatnika, jest możliwość tworzenia tzw. grup podatkowych przewidziana w art. 4(4). Na mocy tego przepisu, Państwa Członkowskie, pod warunkiem przeprowadzenia odpowiednich konsultacji, mogą wprowadzić do krajowych legislacji rozwiązanie polegające na traktowaniu jako jednego podatnika - dwóch lub większej liczby podmiotów posiadających swoją siedzibę na terytorium danego kraju, które są odrębnymi osobami prawnymi, jeśli istnieją między nimi powiązania o charakterze finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym (tzw. "wspólna rejestracja" lub "grupa podatkowa") - (ng. "group registration" lub "fiscal unity").
http://www.ey.com/GLOBAL/content.nsf/Poland/Tax_-_VAT_w_UE_-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
2 min
wspólnota finansowa
imo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-03 20:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
wspólnota finansowa - fiscal unity więcej » współczynnik kapitałochłonności - capital output ratio więcej » współczynnik korelacji - coefficient of
http://www.placet.pl/index.php?mod=Leksykon&hs=W&act=ViewLst...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-03 20:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
wspólnota finansowa - fiscal unity więcej » współczynnik kapitałochłonności - capital output ratio więcej » współczynnik korelacji - coefficient of
http://www.placet.pl/index.php?mod=Leksykon&hs=W&act=ViewLst...
Peer comment(s):
neutral |
Roman Kozierkiewicz
: Niestety podany słownik Placet jest w wielu przypadkach bardzo nieprecezyzyjny
10 godz.
|
Something went wrong...