Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colour Tri-Marks
Spanish translation:
Tri-Marks, es correcto
Added to glossary by
Egmont
May 3, 2002 17:39
22 yrs ago
English term
colour Tri-Marks
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
The colour Tri-Marks that show the status for sign on/sign off, alarm, receipt off, total, subtotal and change, use three colours:
Proposed translations
(Spanish)
5 | Tri-Marks, es correcto | Eduardo López |
4 +2 | Los Tri-Marks en color... | Maria Dolors Gonzálvez Playà |
4 | triples señales de color... | Egmont |
Proposed translations
18 hrs
Selected
Tri-Marks, es correcto
Tiene razón M. Dolors. Mira lo que encontré en Google:
Display a Color La MA-1350 cuenta con un display de operador LED a color con 10 dígitos de 7 segmentos; 7 dígitos para "monto" en verde y 3 para el código del "DPT/PLU" en anaranjado para una fácil lectura. Las Tri-Marks, que muestran el estado "señal encendida/apagada", "alarma", "recibo apagado", "total", "sub-total", "cambio", "validación" e "Interface de PC" utilizan estos 3 colores; rojo, anaranjado y verde, permitiendo confirmar de un vistazo el estado. El display para cliente se puede elevar y girar es incluido de modo estándar Es posible programar el Código del Cajero o el nivel de Cambio de Precio del PLU para ser desplegado en vez del código del DPT/PLU.
Display a Color La MA-1350 cuenta con un display de operador LED a color con 10 dígitos de 7 segmentos; 7 dígitos para "monto" en verde y 3 para el código del "DPT/PLU" en anaranjado para una fácil lectura. Las Tri-Marks, que muestran el estado "señal encendida/apagada", "alarma", "recibo apagado", "total", "sub-total", "cambio", "validación" e "Interface de PC" utilizan estos 3 colores; rojo, anaranjado y verde, permitiendo confirmar de un vistazo el estado. El display para cliente se puede elevar y girar es incluido de modo estándar Es posible programar el Código del Cajero o el nivel de Cambio de Precio del PLU para ser desplegado en vez del código del DPT/PLU.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Los Tri-Marks en color...
No traduciría Tri-Marks, lo veo como el nombre de una aplicación o similar.
Peer comment(s):
agree |
Egmont
: ...de color...
0 min
|
Gracias
|
|
agree |
José G.-Tablas
: de color
17 hrs
|
Gracias
|
3 mins
Something went wrong...