Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GATEWAY/trio tutoring
Spanish translation:
(ver explicación)
Added to glossary by
M. Isabel Ledesma
Jun 1, 2007 03:53
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
GATEWAY/trio tutoring
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Gateway/trio tutoring
El contexto es que esto forma parte de un programa de una escuela secundaria.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (ver explicación) |
M. Isabel Ledesma
|
Change log
Jun 6, 2007 19:54: M. Isabel Ledesma Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
M. Isabel Ledesma
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
30
Selected
(ver explicación)
Trio es el nombre registrado de una serie de programas:
http://www.lavc.edu/trio/
http://www.clearinghouse.castategearup.org/parents/details/l...
Los programas TRIO
Los programas federales TRIO son unos programas de alcance de las oportunidades educativas, planeados para motivar y apoyar a los estudiantes menos favorecidos.
Creo que podría traducirse como
(programa de) tutoria/enseñanza individualizada Trio Tutoring [dejaría también Tutoring porque forma parte de un nombre registrado]
Sobre *GATEWAY*, faltaría más contexto para determinar si se refiere a Gateway Community College http://students.gatewaycc.edu/Resources/PROSPER/Tutoring.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 días1 hora (2007-06-03 04:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
se me pasó el acento!> tutoría
http://www.lavc.edu/trio/
http://www.clearinghouse.castategearup.org/parents/details/l...
Los programas TRIO
Los programas federales TRIO son unos programas de alcance de las oportunidades educativas, planeados para motivar y apoyar a los estudiantes menos favorecidos.
Creo que podría traducirse como
(programa de) tutoria/enseñanza individualizada Trio Tutoring [dejaría también Tutoring porque forma parte de un nombre registrado]
Sobre *GATEWAY*, faltaría más contexto para determinar si se refiere a Gateway Community College http://students.gatewaycc.edu/Resources/PROSPER/Tutoring.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 días1 hora (2007-06-03 04:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
se me pasó el acento!> tutoría
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, disculpa que no haya podido seleccionar antes."
Something went wrong...