May 30, 2007 09:46
16 yrs ago
French term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
pompadoure
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
auf Speisekarte:
Pieds de porc à la Sainte Menehould, pompadoure écrasée au beurre frais
DRINGEND! brauche ich innerhalb der nächsten Stunde
Pieds de porc à la Sainte Menehould, pompadoure écrasée au beurre frais
DRINGEND! brauche ich innerhalb der nächsten Stunde
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Kartoffeln |
Christine Schmit (X)
|
| 3 | (stehenlassen) |
Schtroumpf
|
| 2 | pomme d'amour??? kleine Tomate |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
May 30, 2007 10:13: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Kartoffeln
Madame Pompadour ist eine Kartoffelsorte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-30 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garden-shopping.de/shop/customer/product.php?prod...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-30 10:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.meillandrichardier.com/fr/Pommes-de-terre-(dispon...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-05-30 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garden-shopping.de/shop/customer/product.php?prod...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-05-30 10:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.meillandrichardier.com/fr/Pommes-de-terre-(dispon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
9 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
pomme d'amour??? kleine Tomate
Ich hatte an Kartoffeln gedacht, gibt es aber anscheinend keine Sorte names Pompadour.
Kunden fragen---
Kunden fragen---
9 mins
(stehenlassen)
Liebe Silke, ich lass den Larousse "Cuisine et Gastro" neben dem PC liegen, diese Begriffe stehen nirgends und sind wirklich in 59 Minuten sehr schwer zu klären...
Liebe Grüße
Liebe Grüße
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: Dafür steht es im Larousse gastronomique...
1 hr
|
|
Gerettet ! :-)
|
Something went wrong...