Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Assemblea dei Soci
French translation:
Assemblée des associés
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 21, 2007 14:00
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Assemblea dei Soci
Non-PRO
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
Rapport d'audit/ traitement des déchets
Bilanci utilizzati
Sono quelli delle singole Società, predisposti dai Consigli di Amministrazione per l'approvazione da parte delle Assemblee dei Soci, riferiti alla stessa data di chiusura, il 31 dicembre 2006; i predetti bilanci sono riclassificati e rettificati, ove necessario, al fine fine di renderli omogenei rispetto al bilancio della Capogruppo.
S'agit-il bien ici des Assemblées des membres? ou bien des associés?
Merci. URGENT.
Sono quelli delle singole Società, predisposti dai Consigli di Amministrazione per l'approvazione da parte delle Assemblee dei Soci, riferiti alla stessa data di chiusura, il 31 dicembre 2006; i predetti bilanci sono riclassificati e rettificati, ove necessario, al fine fine di renderli omogenei rispetto al bilancio della Capogruppo.
S'agit-il bien ici des Assemblées des membres? ou bien des associés?
Merci. URGENT.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Assemblée des associés |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Assemblée des associés
Cioè i bilanci prediposti dai consigli di amministrazione delle varie società e approvati dalle relative assemblee dei soci.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia per la conferma."
Something went wrong...