Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tværgående
English translation:
Multi-employer; occupational, professional
Added to glossary by
Charlesp
May 21, 2007 07:52
16 yrs ago
3 viewers *
Danish term
tværgående
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
tværgående pensionskasser
as in "Finanstilsynets regnskabsbekendtgørelse om finansielle rapporter for forsikringsselskaber og tværgående pensionskasser"
as in "Finanstilsynets regnskabsbekendtgørelse om finansielle rapporter for forsikringsselskaber og tværgående pensionskasser"
Proposed translations
(English)
| 4 | occupational, professional |
Dana Sackett Lössl
|
| 5 +1 | lateral |
Anne Simonsen
|
| 4 | non-occupational |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
29 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
occupational, professional
occupational pension fund
https://www.robeco.nl/pensionproviders/eng/participants/popu...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-05-21 08:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
occupational pension fund seems to be the most common and is not as confusing as "professional pension fund"
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-05-22 07:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
I would add "profession-based" before "occupational pension fund". The definition of "occupational pension" is broader and is used to differentiate between state schemes and employer schemes.
https://www.robeco.nl/pensionproviders/eng/participants/popu...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-05-21 08:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
occupational pension fund seems to be the most common and is not as confusing as "professional pension fund"
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-05-22 07:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
I would add "profession-based" before "occupational pension fund". The definition of "occupational pension" is broader and is used to differentiate between state schemes and employer schemes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To close it, let's choose this answer, as it is correct in certain contexts.
Howevere here I have found that the regulation is referring to "Multi-employer Pension Funds""
7 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
178
non-occupational
Da-En øko. ordbog Lyng Svensson
+1
8 mins
lateral
lateral pension funds
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-21 10:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
The link is to the Executive Order you mention.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-21 10:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
The link is to the Executive Order you mention.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: DA>EN ØKONOMISK ORDBOG
5 hrs
|
|
thanks, Blangsted
|
Something went wrong...