Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load riding
Polish translation:
transport osób na platformie zabroniony
Added to glossary by
corax
May 21, 2007 05:36
16 yrs ago
English term
load riding
English to Polish
Tech/Engineering
Other
BHP
Loading/unloading should be supervised by a competent person. Wear hard hats and other appropriate personal protective equipment. No load riding.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | transport osób na platformie zabroniony |
Krzysztof Nowoszynski
|
Proposed translations
44 mins
Krzysztof Nowoszynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technical and scientific translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
transport osób na platformie zabroniony
jw. na przykład - zależnie od kontekstu i rodzaju maszyny/pojazdu, którego tekst dotyczy. Load riding może oznaczać jazdę (przewóz osób) "na pace", platformie, miejscu przeznaczonym na ładunek/towar.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-05-21 06:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
...lub na stopniu/elemencie "wystającym" z pojazdu; np. są specjalne stopnie, na których można (lub nie) jechać bez wsiadania do pojazdu.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-05-21 06:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
...lub na stopniu/elemencie "wystającym" z pojazdu; np. są specjalne stopnie, na których można (lub nie) jechać bez wsiadania do pojazdu.
Note from asker:
| Wielkie dzięki:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...